El galardón de literatura infantil fue para la escritora Lygia Bojunga, informó hoy el jurado en Suecia .


Estocolmo, Suecia (17 marzo 2004).- El Premio Astrid Lindgren de literatura infantil fue concedido este año a la escritora brasileña Lygia Bojunga, informó hoy el jurado que otorga la distinción en la ciudad sueca de Vimmerby.

El jurado dijo al argumentar su decisión que Bojunga "atraviesa la frontera entre fantasía y realidad con la vertiginosa ligereza de los niños".

Dotado con cinco millones de coronas suecas (661 mil dólares), este premio fue instituido por el gobierno sueco hace dos años, tras la muerte de Lindgren, autora de Pippi Calzaslargas .

El primer premio Astrid Lindgren, concedido en 2003, fue para la escritora austriaca Christine Noestlinger y el dibujante de cuentos infantiles Maurice Sendak, de Estados Unidos.

Lygia Bojunga nació en Brasil en 1932. Trabajó durante años como actriz, pero en 1972 comenzó a publicar libros para niños. Ganadora 10 años más tarde del premio Hans Christian Andersen, es una de las principales escritoras del género en Iberoamérica. A ello han contribuido títulos como La casa de la madrina , Mi amigo el pintor , Angelica o ¡Adiós! .

La obra de Lygia Bujonga Nunes, nacida en la ciudad brasileña de Pelotas (estado de Rio Grande do Sul) en 1932, se inscribe en la tradición latinoamericana del realismo mágico y el cuento fantástico.

Según el jurado del premio Astrid Lindgren, la escritora reúne en su obra "de una forma profundamente original la sonrisa, la belleza poética y un humor absurdo, realzando la libertad, la crítica social y una fuerte solidaridad con los niños desprotegidos".

El jurado subrayó que Bojunga Nunes, "con una sensibilidad psicológica afinada, deja a los lectores entrar directamente en los sueños y fantasías que sus personajes usan para sobrevivir".

De la producción literaria de la autora, que incluye también obras de teatro, el jurado destaca su primer libro infantil, "Os colegas" (1972), así como "Angélica" (1975), "A bolsa amarela" (1976, publicada en español como "La bolsa amarilla"), "A casa da madrinha" (1978), "Corda bamba" (1979), "O meu amigo Pintor" (1987), "Seis vezes Lucas" (1995) y "Retratos de Carolina" (2002).

Sus obras han sido traducidas al alemán, búlgaro, checo, español, francés, hebreo, islandés, italiano, noruego y sueco, entre otras lenguas.


El segundo premio Astrid Lindgren será entregado el 26 de mayo por la Princesa heredera de la corona Sueca, Victoria, en Estocolmo.


En Vimmerby murió en 2002 la escritora Lindgren a los 95 años.