Suecia | Literatura

Visin de la memoria, la autobiografa del nobel Tomas Transtrmer


Por Agencias
Publicada:2012-05-08

Dentro de m llevo mis rostros anteriores, como un rbol lleva los anillos de la edad. Es la suma de ellos lo que es yo". Estas palabras del premio nobel 2011 Tomas Transtrmer forman parte de "Visin de la memoria", la autobiografa del poeta, que se acaba de publicar en Espaa.


Un libro que Transtrmer (Estocolmo, 1931) escribi a los 60 aos, meses despus de sufrir en 1990 una apopleja que le priv prcticamente del habla y le paraliz la parte derecha de su cuerpo, y cuyas pginas contienen la infancia y juventud del poeta.

Publicado por Nrdica, que le edita en Espaa y en Latinoamrica, "Visin de la memoria", adems de ser un texto bellsimo, aporta todas las claves de la obra del poeta. Aqu el lector podr encontrar de dnde nacen su inters por el hilo de la memoria y su amor por la naturaleza, la antropologa, la medicina o la biologa.

La msica es otra de las pasiones del escritor y ltimamente el vehculo con el que expresa sus emociones artsticas, ya que Transtrmer toca el piano con la mano izquierda, pues la derecha la tiene paralizada por la enfermedad sufrida.

"Visin de la memoria" tambin acaba de ser publicada en Estados Unidos, donde Transtrmer es el poeta extranjero ms traducido despus de Pablo Neruda, segn Diego Moreno, director de Nrdicas Libros.

Y es que, en este libro, el narrador, poeta y traductor y psiclogo -durante aos trabaj en la prisin de Roxtuna, en Linkping (sur de Suecia), rehabilitando a jvenes delincuentes- pone las simientes de lo que luego sera la poesa para l.

"Mi vida. Cuando pienso estas palabras veo frente a m un rayo de luz. En una aproximacin mayor, el rayo de luz tiene la forma de un cometa, con cabeza y cola. La extremidad ms intensa, la cabeza, es la infancia y los aos de crecimiento. El ncleo, su parte ms densa, es la ms temprana infancia, en la que los rasgos ms importantes de nuestras vidas se definen"...escribe en estas pginas el ganador del ltimo Premio Nobel.

Traducido a ms de 50 idiomas, el poeta nrdico, que encierra mucho misterio y est plagado de claroscuros, relata cmo desde su infancia le atraan las bibliotecas, los museos y el zoo, y cmo, al igual que a otros muchos escritores y pintores nrdicos, la naturaleza y su carcter extremo condicionaron su persona y su trabajo.

El autor de "El cielo a medio hacer" habla del divorcio de sus padres, de la escuela primaria y su relacin con los compaeros y profesores, y de su manera de enfrentarse al ms fuerte y poderoso de la clase, que le ganaba siempre.

"Al principio ofrec activa resistencia, pero de nada sirvi...Al final encontr un mtodo para desanimarlo...Cuando se acercaba, yo finga que mi yo haba volado lejos y que lo nico que haba quedado era un cadver, un trapo que l poda manosear como quisiera. Entonces se cans", recuerda el poeta.

Tambin el premio nobel tira de los hilos de la memoria de una parte muy dolorosa, de sus recuerdos de la guerra o de una depresin que sufri a los quince aos. Lo cuenta en un captulo denominado "Exorcismo", donde narra el fundido en negro que sufri, que comenzaba cada tarde al empezar a oscurecer y que termin una noche de primavera, cuando descubri que la angustia se haba vuelto marginal.

"De todo modos, tuve esa experiencia. Tal vez la ms importante para m. Pero termin. Yo crea que era el infierno, pero era el purgatorio", escribe.

Su compromiso con la vida, la mirada aguda y contemplativa sobre la vida cotidiana o el amor por las metforas y las imgenes se traslucen en estas pginas, escritas por el autor de poemarios tan simblicos e importantes como "Secretos en el camino", "Taidos y huellas" o "Ver en la oscuridad".-














Noticias relacionadas de Suecia

  Suecia: Stefan Löfven dimite como primer ministro

  Suecia sobre la fase desde el 1 de julio:

  El gobierno sueco de Löfven cae tras una votación histórica.


Te puede interesar!

López Obrador y la irren
Chile busca reactivar ser
Marcos Barraza, el operad


Argentina promulga histó
La teoría de la fuga de
La realidad no existe has
estocolmo



Ultimas Noticias

De interés

Convención Constitucional - Chile
Consultas Servel Chile
Chile a 40 años del Golpe”  title=”Chile a 40 años del Golpe”  border=
Punto Final”  title=”PuntoFinal”  border=
Premio Nobel
Biblioteca Nacional
Memoria chilena
Cine chileno
Ñuque Mapu
estocolmo