Chile | Actualidad

ORLANDO LETELIER: TESTIMONIO Y VINDICACION - CAPITULO I


Por Agencias/Estocolmo
Publicada:2013-08-19

SUMARIOS EN LAS FUERZAS ARMADAS
(Orlando Letelier a Joan Garcs): Creo que hacerlo por una cassette
ser ms cmodo para t, y tambin para m, que enviarte una carta
que necesariamente debera ser muy larga. Voy a seguir los temas que
t planteas en tu cuestionario.



ORLANDO LETELIER: TESTIMONIO Y VINDICACION - CAPITULO I
SUMARIOS EN LAS FUERZAS ARMADAS

(Orlando Letelier a Joan Garcs): Creo que hacerlo por una cassette ser ms cmodo para t, y tambin para m, que enviarte una carta que necesariamente debera ser muy larga. Voy a seguir los temas que t planteas en tu cuestionario. I En la pregunta primera, me planteas y dices que durante el almuerzo del da 10 [de septiembre de 1973] (1) yo coment con el Presidente [Allende] que tena incoados trece SUMARIOS EN TEMAS DE LAS FUERZAS ARMADAS. Entre ellos la difusin de panfletos subversivos de la Marina en Valparaso; y tambin contra elcapitn Ballas (2), que haba participado en la manifestacin contra la residencia de Carlos Prats (3). Realmente no me recuerdo si el nmero de trece es exacto. Creo que era entre trece y quince sumarios. Si yo habl de trece ese da en el almuerzo, lo ms probable es que ese fuera el nmero exacto -pero realmente no me recuerdo en este instante. Haba un par de sumarios que guardaban
relacin con la difusin de panfletos de la Marina en Valparaso.

Haban llegado a mis manos algunos de estos panfletos. Yo haba llamado al almirante Montero (4), Comandante en Jefe de la Armada, y le haba dicho que me pareca absolutamente inaceptable esto, y que iniciara l los sumarios respectivos. Me recuerdo que l haba hablado, en ese instante, tambin con el almirante Cabezas (5) para
esto. As que por lo menos un par de sumarios se estaban incoando, o llevando a cabo, en relacin con la difusin de panfletos subversivos de la Marina en Valparaso. Tambin haba un sumario contra el capitn Ballas. Y algunos otros sobre los que yo haba hablado con Pinochet (6), porque se presuma que adems de Ballas, que haba estado incluso, si no recuerdo mal, vestido de uniforme el da de la manifestacin en contra de Carlos Prats, haba alguna informacin -que nos haba dado nuestra polica [Servicio civil de
Investigaciones]- de que haba asistido a esa manifestacin otro personal de las Fuerzas Armadas, sin uniforme. Yo haba hablado con Pinochet acerca de esto, y l me haba dicho que se estaban llevando a cabo unos dos o tres sumarios en relacin con esta situacin
ocurrida en torno a la casa de Carlos Prats.

Subversin en la Armada
Haba algunos [sumarios] que guardaban relacin con la situacin de
la Marinera. Como t recuerdas, despus que Montero mencion en un
Consejo de Gabinete que le haba llegado informacin de que dentro de
la Marinera haba un movimiento subversivo, vino toda la informacin
aquella de la entrevista de Crdenas (7) y otros suboficiales con
Carlos Altamirano (8), con Garretn (9). [As como] la insistencia de
esta gente, de estos marinos y particularmente de sus familias, de
que haban sido sometidos a tortura y que realmente lo que ellos
haban deseado, como todos lo sabemos hoy, era denunciar a algunos
oficiales golpistas que haban reunido a la Marinera en distintos
barcos, en distintas unidades de la Armada, para hacerles
planteamientos en contra del Gobierno, preparando la escalada
golpista. Con las informaciones de torturas t sabes que -tal vez,
ese mismo da 10, no s si el Presidente la llev al lugar donde
almorzamos- incluso haba una carta que le haban mandado
prcticamente todos los familiares de los sesenta y tantos
suboficiales y personal de tropa, de la Marina, a la cual se le
estaban haciendo estos procesos. Despus de conversar con el
Presidente a propsito de todas las denuncias que tenamos sobre
torturas, etc., yo llam a mi oficina al Almirante Montero. Le dije:
"Mire, Almirante, aqu hay que investigar no solamente lo que estaban
haciendo estos suboficiales, este personal de tropa que es lo que de
oficio est llevando a cabo en este instante la Armada. Pero hay
aqu denuncias muy serias, y con bastantes fundamentos, de dos
cosas. Primero, de que ha habido oficiales que han hecho llamamientos
de tipo golpista en las unidades de la Armada. Y, por otra parte, de
que a estos suboficiales a los cuales se les est siguiendo procesos,
se ha llevado a cabo con ellos apremios fsicos y torturas". Montero,
realmente, no poda creer -o me deca que no poda creer, y creo que
era honesto cuando as me lo deca- que se estuviera torturando al
personal de la Armada. Y me insisti. Primero me dijo: "Voy a hacer
alguna averiguacin, Ministro. Si usted me da unas horas..." Me vino
a ver al da siguiente. Me dijo: "Yo le aseguro que esto no puede ser
as. Toda la informacin que yo he recogido me dice que se estn
cumpliendo las normas del procedimiento de la Justicia Militar.
Quizs ha habido acciones en cuanto a expresiones fuertes, pero no
creo que haya habido violencia fsica en contra de estas personas",
etc. "En cualquier caso, le dije: yo quisiera que usted hiciera venir
a mi oficina al Almirante Vo Valdivieso", que era el Auditor General
de la Armada. Es decir, la autoridad superior respecto de todas las
acciones de tipo penal, procesal, que se cumplen dentro de los
Tribunales militares. Dentro de la Armada en este caso. Despus de
hablar con el Presidente habamos pensado que era indispensable que
estos sumarios en relacin con las denuncias de pronunciamientos
hechos por oficiales en contra del Gobierno en determinadas unidades
-cosa que Clodomiro Almeyda (10) haba conocido antes que yo, al ser
l Ministro de Defensa; le haba llegado esa informacin tambin-, y,
por otra parte (aparte de aquello de las acciones de estos oficiales
incitando al Golpe dentro de las unidades), el hecho ste de las
torturas. Haba que, me parece que por Vo Valdivieso, haba que
investigar. Vo Valdivieso se mostr bastante reticente. Pero lo
presion. Y Montero -incluso cuando me habl antes de nuestra
entrevista con Vo Valdivieso-, me dijo que l crea que era
conveniente que este hombre asumiera su responsabilidad y llevara a
cabo tambin estos sumarios. Con el Presidente habamos considerado
antes otras alternativas. Y finalmente habamos llegado a la
conclusin de que lo mejor era que fuera el propio Auditor General de
la Armada el que hiciera esta investigacin frente a todas las
denuncias que estbamos recibiendo. Y frente a esta denuncia
especfica de torturas y, tambin, de las acciones de tipo subversivo
o golpista de algunos oficiales. Despus de eso, a los dos o tres
das -esto debe haber sido en los primeros das de septiembre-, volv
a hablar con Montero. Alrededor del [jueves] 6 [de septiembre] o del
[viernes] 7 (te advierto que yo soy bastante malo para las fechas). Y
Montero me dijo que all en la Marina se estaban iniciando ya los
sumarios respectivos, que eran unos cinco o seis segn las
informaciones que se haban podido recoger. Por lo tanto, aparte de
lo de Ballas y lo relacionado con las manifestaciones en contra de
Carlos Prats, se estaban haciendo estos sumarios en la Marina. T
sabes que la situacin ma era de bastante tensin con los
Almirantes, por la actitud que yo haba tenido al impedir que ellos
produjeran la salida de Montero [de la Comandancia en Jefe]. Ms
adelante voy a hablar de ese punto. Cooperacin de Pinochet Pero en
todo caso, para que te ubiques, haba esto en relacin con la cosa de
Carlos Prats. Y haba otros sumarios en relacin con la situacin en
la Armada. Y, finalmente, haba otros sumarios que guardaban relacin
con el atentado de Golpe del 29 de junio [de 1973] (11). All, aparte
del proceso militar que se le estaba llevando a Souper (12), se
estaban haciendo varias investigaciones y sumarios tendientes a
identificar posibles conexiones de Souper. Y posibles otros
responsables de lo que haba ocurrido en el atentado del Golpe de
Estado del 29 de junio. En todo esto, Pinochet, haba mantenido una
actitud de mucha cooperacin frente a m. Ms adelante tambin te voy
hablar un poco de la actitud general de Pinochet. Pero en esto de
impulsar los sumarios, Pinochet, especialmente en relacin con la
cosa de Souper y de Ballas concretamente, Pinochet haba demostrado,
me lo haba dicho varias veces, que deseaba que esto se llevara a
cabo lo ms rpidamente posible. Hubo un momento en que yo tuve
informacin de que Souper estaba tratado muy bien, all en el Casino
de Oficiales de la Escuela de Infantera de San Bernardo. Lo llam, a
Pinochet, y me dijo: "Mire, lo que ocurre, Ministro, es que hemos
querido preservar las formas de investigacin. Y en este instante
est en libre pltica. Pero tenga usted la ms plena seguridad de que
este proceso lo haremos, de que aqu hay varios muertos de nuestra
propia gente. Usted comprender que yo estoy extraordinariamente
interesado en que no solamente a Souper, sino a todos los culpables,
se les aplique la mano ms dura y todo el peso de la ley", etc. As
que Pinochet demostraba una actitud de mucho inters en torno a la
celebracin de esos sumarios. No haba sumarios respecto de la
violencia en contra de los trabajadores con motivo de los
allanamientos. Porque, realmente, la situacin ms conflictiva se
haba presentado en dos lugares. Investigaciones por violencia a
trabajadores Como t te debes recordar, por una parte en Lanera
Austral (13), donde se haba hecho un allanamiento bajo la direccin
del general Torres de la Cruz (14), y haba muerto un trabajador, se
haba asesinado a un trabajador. El Presidente le haba encargado,
esto incluso algunos das antes de que yo asumiera el Ministerio de
Defensa, le haba encargado a dos ministros -a Jaime Toh (15) y a
Sergio Insunza (16)- que fueran a Punta Arenas. Cosa que ellos haban
cumplido, y haban preparado un informe. Ese informe lo haba
recibido Prats -como Ministro de Defensa-, y yo como Ministro del
Interior. De all habamos tenido una conversacin. Prats le haba
entregado copia de ese informe al General Leigh (17). Y del cual se
desprendan una serie de responsabilidades para la gente de la Fuerza
Area. Que Leigh haba planteado que las iba a investigar, pero que
crea que las aseveraciones que se estaban haciendo ah no eran
absolutamente justas. Desde luego, ya con el Presidente y con Carlos
Prats, y despus yo con Pinochet, haba planteado la necesidad de
sacar a Torres de la Cruz. Y, desde luego, antes de sacarlo
definitivamente a retiro -cosa que se hara en algunos das ms- que
a Torres de la Cruz se le sacara de Punta Arena y se le llevara a
Santiago. Esa instruccin yo se la debo haber dado unos dos o tres
das antes del Golpe, concretamente, a Pinochet -despus de hablarlo
con el Presidente. Pero no te sabra decir si haba sumarios
especficos en torno a esta situacin. Se estaba haciendo toda una
investigacin, en la cual haban participado dos Ministros. Y se le
haba dado copia de este informe, como te digo, al General Leigh
porque apareca la Fuerza Area como la ms comprometida en la
situacin. Y l estaba en plano de investigar, de leer ese informe, y
de hacer comentarios y observaciones. Despus, verbalmente, haba
hecho algunos frente al Presidente y frente a m. Pero la situacin
esa todava estaba pendiente. Y no s si, concretamente, haba
sumario respecto de Lanera Austral. Mi impresin es que no. Que haba
una investigacin en general, pero no propiamente un sumario. El otro
[lugar sobre] el que se haba desarrollado una gestin en las ltimas
horas, era en torno al allanamiento de la Fbrica Textil Sumar. Que
ocurri el viernes [7 de septiembre], en la noche, como t te
recuerdas. Pero all tampoco haba propiamente un sumario, sino una
investigacin que se estaba recin iniciando ese da lunes [10]. Es
decir, dos das despus del momento en que esto haba ocurrido.

NOTAS: (1) Palacio de La Moneda: lunes 10 de septiembre de 1973,
almuerzo de trabajo de Presidente Allende con Carlos Briones
(Ministro del Interior), Orlando Letelier (Ministro de Defensa), Joan
E. Garcs (asesor personal del Presidente de la Repblica), Jos Toh
(ex-Ministro de Interior y Defensa), Sergio Bitar (ex-Ministro de
Minera). (2) Del Ejrcito: vestido de uniforme core insultos contra
Comandante en Jefe del Ejrcito ante la residencia de este ltimo (21
de agosto). (3) Comandante en Jefe del Ejrcito desde octubre de 1970
al 24 de agosto de 1973. Asesinado en septiembre de 1975 en Buenos
Aires por agentes de la polica poltica del Dictador -segn
declaracin de la Magistrada federal argentina Da. Mara Servini de
Cubra (4 de junio de 1995). (4) Comandante en Jefe de la Armada
desde noviembre de 1970. Destituido y arrestado por los insurrectos
el 11 de septiembre de 1973. (5) Adjunto del almirante Ral Montero.
(6) Jefe de Estado Mayor del general Prats hasta el 25 de agosto de
1973, en que avalado por este ltimo el Presidente Allende le nombr
Comandante en Jefe del Ejrcito. El 11 de septiembre encabez la
Junta Militar. En 1995 contina al mando del Ejrcito. (7) Suboficial
de la Armada que, junto con otros sesenta suboficiales y marinos,
tras denunciar actividades subversivas de determinados oficiales
fueron arrestados y torturados en julio-agosto de 1973 por los
propios conspiradores de la Armada. (8) Senador, Secretario General
del P. Socialista. (9) Presidente del Partido MAPU. (10) Ministro de
Asuntos Exteriores, ex-Ministro de Defensa. (11) Amotinamiento del
Regimiento de Blindados Nm. 2, Santiago, 29 de junio de 1973. (12)
Coronel que amotin el Regimiento de Blindados nm. 2. (13)
Allanamiento de Industrias por unidades de FF.AA. Lanera Austral
(Punta Arenas); Fbrica textil Sumar (Santiago). Ambas del sector
econmico de Propiedad Social. (14) Jefe de la V Divisin del
Ejrcito, con sede en Punta Arenas. (15) Ministro de Agricultura.
(16) Ministro de Justicia. (17) Nombrado Comandante en Jefe de la
Fuerza Area el 18 de agosto de 1973 por el Presidente Allende -a
sugerencia del Ministro de Defensa (general Carlos Prats). El 11 de
septiembre encabez la Junta Militar.





Noticias relacionadas de Chile

✅ La profunda derechización de la Concertación
✅ No más violaciones a los derechos humanos en Chile”, piden los laureados del Premio Right
✅ Huawei Cloud abre servicio en la región de Chile
✅ ¿Qué perspectivas después de 43 días de movilizaciones?
✅ Ley Hermógenes, para castigar el negacionismo de violacion a los DD.HH.

Te puede interesar!

No más violaciones a los
La profunda derechizaci
El pacto secreto entre la


La Fe secreta de Leonardo
Inteligencia artificial:
La realidad no existe has
estocolmo_agenda

Ultimas Noticias

De interés

Chile a 46 años del Golpe”  title=”Chile a 46 años del Golpe”  border=
Chile a 40 años del Golpe”  title=”Chile a 40 años del Golpe”  border=
Punto Final”  title=”PuntoFinal”  border=
Premio Nobel
Biblioteca Nacional
Memoria chilena
Cine chileno
Ñuque Mapu
Ñuque Mapu