Sun Axelssson

Sun Axelssson Online

Sun Axelsson, Mignon och Karl Edvins yngsta dotter, föddes i Göteborg 1935. Suns i början poetiskt drömmande stil har utvecklats till en mer realistisk stil, där teman som att älska och att befria sig är centrala.

Böcker

Sitt stora genombrott fick Sun Axelsson 1978 med den självbiografiska drömmen om ett liv, följt 1984 av Honungsvargar och 1989 av Nattens årstid

Dikter - Poemas

Axelssons utländska påbrå gav henne tidigt en erfarenhet av främlingskap som kom att prägla hennes konstnärskap och kulturella verksamhet.

1991 - Stockholm

Bevingade lejon

Bevingade lejon : 11 chilenska poeter i översättning är en svensk poesiantologi från 1991 som sammanställdes och översattes av Sun Axelsson.

Teman: Dikterna präglas av Chiles stora lyriktradition, erfarenheter från militärkuppen 1973, exil, samt ett gemensamt sökande och experimentlustan hos författarna. Flera av poeterna kom till Sverige som flyktingar.

Bland de övriga poeter som medverkade i denna spektakulära antologi – med lysande översättningar av Sun Axelsson – finns de som representerar ett möte, vid den tiden, mellan chilenare i exil i Sverige och chilenare som bodde i Chile. Bland de representerade finns till exempel Sergio Badilla, Teresa Calderón, Juan Cameron, Bárbara Délano, Carlos Geywitz, Jorge Teillier, Heddy Navarro, Sergio Infante, Diego Maquieira och Raúl Zurita.

Här presenteras 11 relativt unga poeter,(1991) födda mellan 1935 och 1961. De skiljer sig i temperament, stil och motivval från varandra men alla är, mer eller mindre motvilligt, arvtagare till en stor chilensk lyriktradition. Militärkuppen 1973 och åren i exil sätter sina spår i poesin. Trots och förtvivlan, hopp och svartsyn ryms många gånger inom en och samma dikt

Continúe
Omslagsbild: "bevingat lejon" syftar annars ofta på det symboliska Markuslejonet (Venedigs symbol) eller mytologiska varelser inom antik konst (som persiska eller mesopotamiska mytologiska lejon med vingar).

Chilenare

Bevingade lejon

Tysnad eko

Nattens års tiden

Libros

Sun

1994

Tysnad och eko

Konstnäre Andrea Endell blir oförklarligt stående mitt i gatan då hon ser en människa passera som hon tycker sig känna igen. Hon blir påkörd av en motorcykel och beordras stillhet.

Continúe
Omslagsbild: René Magritte, Le Bouquet tout fait été, 1956

1989

Nattens Års tiden

En ung kvinna landar på flygplatsen i Santiago de Chile en februaridag på femtiotalet. I sitt bagage bär hon med sig drömmar om att förverkliga sig som förfatare och människa.

Continue Omslagsbild: Enrique Zañartú

Manufactured By Liquor Store

On her way she met a copy. The copy warned the Little Blind Text, that where it came from it would have been rewritten a thousand times and everything that was left from its origin would be the word "and" and the Little Blind Text should turn around and return to its own, safe country. But nothing the copy said could convince her and so it didn’t take long until a few insidious Copy Writers ambushed her, made her drunk with Longe and Parole and dragged her into their agency, where they abused her for their.